블로그

오늘의 중국어연습


오늘은 그저께 오후에 찍은 사진으로 오늘 중국어연습을 해 봅니다.

今天我想用前天下午拍的照片来练习中文。
jīn tiān wǒ xiǎng yòng qián tiān xià wǔ pāi de zhào piàn lái liàn xí zhōng wén 。

짱아가 가로등을 빙글빙글 돌며 무언가 찾고있습니다.　
보물 찾기?

壮壮在绕着路灯在寻找什么。
是在找宝物?
zhuàng zhuàng zài rào zhe lù dēng zài xún zhǎo shí me 。
shì zài zhǎo bǎo wù ?

2) 짱아가 신이 나서 힘껏 달려가고 있습니다

壮壮开心地奔过去。
zhuàng zhuàng kāi xīn dì bēn guò qù 。

차가운 시냇물이 흐르는데, 군데군데 눈이 아직 남아 있네요.

冰冷的小溪流着，有些地方还有残雪呢。
bīng lěng de xiǎo xī liú zhe ，yǒu xiē dì fāng hái yǒu cán xuě ne

돌돌돌  흐르는 물을 보니 기분이 상쾌해집니다.

看潺潺流的水，心情变爽快。
kàn chán chán liú shuǐ ，xīn qíng biàn shuǎng kuài 。

  
비록 나이는 많지만, 마음은 젊어요. 트랙을 맘껏 달려봅니다.

壮壮虽然已经年老了，不过心态还年轻，沿着跑道尽情跑。
zhuàng zhuàng suī rán yǐ jīng nián lǎo le ，bú guò xīn tài hái nián qīng ，yán zhe pǎo dào jìn qíng pǎo 。

마른낙엽속에 무엇이 있는걸까요? 황금?

干枯的落叶里有什么呢？黄金？
gàn kū de luò yè lǐ yǒu shí me ne ？huáng jīn ？

오늘은 짱아가 무언가 꼭 찾아낼 것 같죠?


也许今天壮壮会找出来什么吧？
yě xǔ jīn tiān zhuàng zhuàng huì zhǎo chū lái shí me ba ？