'동해' 표현 쓴 미군…일본 정부 반발에 '일본해'로 바꿔
어제(25일) 북한의 미사일 발사에 대한 입장을 전하면서 미군은 이례적으로 '동해'란 명칭을 썼습니다. 그런데, 일본 정부가 항의하자 오늘 '일본해'로 고쳤습니다. 우리 외교부는 '동해' 병기 입장을 미국 측에 다시 전했습니다.
이근평 기자입니다.
[기자]
어제 북한 미사일 발사에 대한 미 인도태평양사령부의 성명입니다.
"우리는 동해상으로 발사된 북한 미사일을 인지하고 있다"며 "이 미사일이 동해상으로 발사됐다"고 했습니다.
이어 "한국과 일본 방어에 대한 미국의 약속은 여전히 철통같다"고 덧붙였습니다.
미국이 공식 석상과 문서에 동해 대신 일본해 표기 원칙을 사용해온 걸 감안하면 이번 동해 표현은 이례적입니다.
그런데 미군 당국의 동해 표기는 오래가지 않았습니다.
일본 정부의 반발 때문입니다.
[사카이 마나부/일본 관방 부장관 : 일본해가 국제적으로 확립된 유일한 호칭이라는 것이 우리의 입장으로 (동해 표기는) 부적절합니다. 이런 입장을 미국 정부에 전달해 정정을 요구했습니다.]
미국은 일본의 요구를 수용했습니다.
인도태평양사령부는 이후 이어진 일본 언론의 질의에 "'일본해' 또는 '한반도 동쪽 바다'로 표현했어야 했다"며 "일본해를 유일한 승인 표기로 보는 미국의 입장은 변함이 없다"고 설명했습니다.
일본해를 단독 명칭으로 삼는 미국 정부의 입장은 미 지명위원회의 방침을 따른 건데, 이번에 이를 다시 확인한 겁니다.
미군의 입장이 바뀌자 외교부는 동해를 병기해야 한다는 우리 정부의 공식 입장을 다시 미측에 전했습니다.
외교부 관계자는 "해당 표현이 시정될 수 있도록 노력하고 있다"며 "앞으로도 동해 표기에 대한 우리 입장을 지속적으로 설명하겠다"고 했습니다.
(영상디자인 : 강아람)
이근평 기자 (lee.keunpyung@jtbc.co.kr) [영상편집: 박수민]
▶ 뉴스의 뒷이야기! JTBC 취재썰
▶ 시청자와 함께! JTBC 뉴스 제보하기
▶ 관점과 분석이 있는 새로운 뉴스룸
Copyright by JTBC(https://jtbc.joins.com) All Rights Reserved. 무단 전재 및 재배포 금지
기자 프로필
JTBC 국제외교안보팀 소속 이근평 기자입니다.
Copyright ⓒ JTBC. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.
이 기사는 언론사에서 정치 섹션으로 분류했습니다.
기사 섹션 분류 안내
기사의 섹션 정보는 해당 언론사의 분류를 따르고 있습니다. 언론사는 개별 기사를 2개 이상 섹션으로 중복 분류할 수 있습니다.
닫기
주요뉴스해당 언론사에서 선정하며 언론사 페이지(아웃링크)로 이동해 볼 수 있습니다.
3
JTBC 헤드라인
더보기
JTBC 랭킹 뉴스
오후 2시~3시까지 집계한 결과입니다.
더보기
함께 볼만한 뉴스
5