루체테어학원 / 띵언(명언)으로 배우는 영어 한마디 / 원피스의 Dr. 히루루크, 그의 마지막 대사
사람이 언제 죽는지 아는가?심장에 총탄을 맞았을 때? 아니.
불치병으로 심각하게 망가졌을 때? 아니지.
독버섯으로 만든 수프를 마셨을 때? 아니야!!
그건… 사람들에게서 잊혀졌을 때야.
워낙 많이 알려져 있는 띵언이죠?^^
대부분 아시겠지만 원피스는 대해적을 꿈꾸는 소년의 성장드라마이기도 하고, 모험이야기이며,
동료애를 담은 친구들간의 우정에 관한 이야기이기도 한 일본의 만화, 애니메이션입니다.
원피스는 시리즈가 벌써 20년 정도 이어져 오고 있어서
그 자체로도 놀라운 일인데요. 사그러들지 않은 인기 때문에
지금은 부모가 된 분들이 아이들과 같이 즐길 수 있는 역대급 TV 애니메이션입니다.
사실 원피스의 등장인물들은 대부분 도둑이나 범죄자이기 때문에 별로 본받을만한 인물들은 못됩니다만,^^ 모험도전, 불굴의 의지로 위기극복, 그리고 값진 보물 이상의 우정은 원피스의 가장 큰 매력이라 생각해요.
- 원피스 필름 골드
-
감독 미야모토 히로아키
출연 타나카 마유미, 나카이 카즈야, 오카무라 아케미, 야마구치 캇페이, 히라타 히로아키, 오오타니 이쿠에, 야마구치 유리코, 야오 카즈키, 야마지 카즈히로, 쵸
개봉 2016 일본
그리고 원피스는 다양한 등장인물과 그에 얽힌 에피소드, 그리고 그들이 툭 던지지는 한마디 말,
소위 띵언이 재미를 더하는데 한몫하죠.
앞서 보신 오늘의 명언(=띵언)은 Dr.히크루크(히루루크)가 남긴 말입니다.
히루루크라는 인물은 위험한 돌팔이 의사입니다만 그냥 미워할 수 만은 없는 인물이에요.
그가 왜 존재할 수 밖에 없었는지 배경스토리를 보면, 씁쓸하지만 불의하고도 아이러니한 현실세계를 투영하고 있습니다. (그래서 원피스의 인물들은 존재감이 높고 얼토당토 않은 중에도 사람들의 공감을 얻는 것 같아요.)
그럼 그의 명언을 영어로 만나 보실까요?
“When do you think people die?
When they are shot through the heart by bullet of a pistol? No.
When they are ravaged by an incurable disease? No.
When they drink a soup made from a poisonous mushroom!? NO!!
It’s when… they are forgotten.”
ravaged : 황폐화, 파괴, 심각하게 망가진
incurable disease : 불치병
Poisonous mushroom : 독버섯
히루루크의 명대사가 나오는 영상도 함께 보시지요.
원래 유튜브에 영상은 일본어로 나오는데요, 다른 음성만 더빙된 것이 있어서 합쳤어요;; 그러다 보니 자막하고 더빙된 음성의 내용이 조금 다릅니다. 양해해주세요^^;;
어떤가요? 아무튼 멋진 말 같아요.. 그런데 말이죠! 저는 인터넷에서 명언으로 통하는 이 부분보다
바로 뒤에 나오는 말이 더 멋지다고 생각해요.
Even after I’m gone, my dream will come true.
(내가 사라진 후에도 내 꿈은 이루어질 것이다)
어쩌면 우리들은 누군가가 마지막까지 바랐던 그 꿈이 실현되었기에
지금의 오늘을 살고 있을지도 모르잖아요.^^