블리치 71권 BABY HOLD YOUR HAND 가 일본 현지에서 발간되면서 단행본 정보를 얻게 되었습니다.
블리치 558(546)화와 568(556화)에서 리제 바로에 대한 설정이 나왔지요.
앞서 나온 화(話)에서는 리제 바로가 폐하에게 슈리프트를 부여받은 마지막 퀸시라고 나오고,
그 뒤에 나온 화에서는 아스킨이 친위대의 리더는 리제 바로이며, 폐하가 처음으로 슈리프트를 수여한 퀸시라고 나옵니다.
이 당시 영판, 일판 전부 확인을 했었는데 번역과정에서 일어난 오류가 아니라 실제로 그렇게 표기되어 있었습니다.
단지 10화만에 설정을 갈아엎는 쿠보의 기억력이 일부 세심한 독자들의 비판을 샀지요.
71권 단행본 중 한 장면입니다. 위에서 보았던 558(546)화입니다.
"나는 폐하께서 최초(最初)로 힘(슈리프트)을 수여한 퀸시이다."
제 기억으론 최후(最後)라고 적혀있었던 대사가 최초로 바뀌었네요.
이번 71권에 568(556)화가 들어있지는 않기에 그것도 봐야하겠지만, 어쨌든 이걸로 혼동스러운 부분은 해결되었네요.
-