하루는 왕십이가 이백에게 시 한 구절을 편지로 써서 보내왔어.

추운 밤, 나는 혼자서 술을 마시고 있다네.
그러자니 느껴지는 것이 참 많네그려.

친구의 글을 읽은 이백은 서글퍼졌어. 왕십이가 보낸 짧은 글이 무슨 뜻인 줄 알았기 때문이야.

그 시절엔 싸움을 잘하고 오랑캐와 싸워 작은 공이라도 세워야 훌륭한 사람이라고 인정받았지.

이백은 슬퍼하며 친구에게 답장을 적어 보냈어.

친구, 지금은 싸움을 잘하고 오랑캐를 막는 데 공을 세운 자만이 충신 대우를 받는 세상일세.

그러니 우리가 아무리 좋은 시를 쓰고 아무리 쓴소리를 한들 무슨 소용 있겠나.

그들 눈에는 우리가 쓴 말이 보이지 않고, 우리가 하는 소리가 들리지 않는 게 당연하지. 풀밭의 말을 보게나.

마이동풍이란 말처럼 향긋한 봄바람이 아무리 말의 귀를 스쳐도 말은 아무것도 못 느끼지 않는가. 이 시절이 가고 나면 우리를 인정해 줄 날이 오겠지.

이렇게 이백은 왕십이와 편지를 주고받으며 시절을 한탄했대.