나눈 질문이 등록중입니다.
질문
There's got to be so
didh****
조회수 1,326
2018.11.21.
There's got to be something wrong with him
저진짜 영알못이라 그러는데
Got to 가 have to의 뜻인거아는데
여기서 got to be somehing wrong의 해석을
모르겠어요 be something은 어케해석하며
Be something wrong 은또 어케해석하며
여기서 something wrong 은 명사인가 형용사 인지도
모르겟고 형용사라몀 왜 wrong something이 아닌지도
잘 모르겠어요 항상이런 구문이어려워서
설명해줄사람이 너무 필요합니다 ㅠㅠ
저진짜 영알못이라 그러는데
Got to 가 have to의 뜻인거아는데
여기서 got to be somehing wrong의 해석을
모르겠어요 be something은 어케해석하며
Be something wrong 은또 어케해석하며
여기서 something wrong 은 명사인가 형용사 인지도
모르겟고 형용사라몀 왜 wrong something이 아닌지도
잘 모르겠어요 항상이런 구문이어려워서
설명해줄사람이 너무 필요합니다 ㅠㅠ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1. ~thing은 일반적인 것과 달리 형용사가 뒤에 옵니다.
something wrong : 잘못된 무언가 => 이정도의 해석이 가능합니다.
2. There is something wrong with A : 숙어에 가까운 표현으로 쓰입니다.
(직역) A에게 무언가 좋지 않은 일이 있다. => (뜻) A에게 이상이 있다. A가 고장나다.
3. have got to be : must be(틀림없이 ~하다)의 의미로 보시면 됩니다.
4. 1~3을 종합해 문장을 해석하면, 아래 정도의 의미겠죠. 도움 되셨기 바랍니다!
그에게 틀림없이 좋지 않은 일이 있다(이상이 있다).
2018.11.21.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
