북한에서는 우리의 표준어와는 달리 이른바 '문화어'를 만들어 사용하고 있는데, 대부분의 한자어와 외래어를 고유어로 대체해 쓰기 때문에 각종 스포츠 용어도 남한과 많이 다르다. 북한의 주요 축구용어를 정리하면 다음과 같다. 

· 문지기: 골키퍼 
· 방어수: 수비수 
· 중간방어수: 미드필더 
· 연락: 패스 
· 긴연락: 롱패스 
· 중앙으로 꺾어차기: 크로스(센터링) 
· 문전바깥: 골라인아웃 
· 가로막대: 크로스바 
· 공격어김: 오프사이드 
· 모서리공: 코너킥, 북한에서도 코너킥을 그대로 사용하기도 함. 
· 벌차기: 프리킥 
· 11m볼차기: 페널티킥
· 경기과정에 허비한 시간: 인저리 타임, 추가 시간 
· 머리받기: 헤더 
· 보조주심: 부심
· 손다치기: 핸드볼 파울(핸들링)
· 금골: 골든골