답변자님,
정보를 공유해 주세요.
오레⬇️
보쿠⬇️
와타시⬇️
2021.02.10.
-
채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
답변드리겠습니다.
여자들은 私（와타시) 만 사용을 합니다. 가끔 自分（지분)이라는 단어도 사용합니다
남자들은 僕、俺、私、自分
僕（보쿠) --- 직장에서나 친구에게 나를 표현할때 사용합니다
俺(오레) ---직장에서나 면접할때 나를 표현할때 사용하면 그 면접은 떨어질것입니다.
격식이 없을 때 친구사이에 사용하는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
私(와타시) --- 나이 많은 사람에게 일반적으로 나를 표현할때 사용
나자신을 상대방보다 낮출때 사용합니다.
自分(지분) --- 나를 강조할때 주로 사용을 하고 운동선수들이 주로 많이 사용합니다.
일본어에는 나를 표현할때 여러가지 표현법이 있지만 외국인이 사용할때는
僕(보쿠)또는 私(와타시)를 사용하시는 편이 좋을 것 같습니다.
오레, 지분 이라는 표현을 사용하면 일본어가 좀더 어려워 지기 때문입니다.
건방저 보이기도 하지요.
도움이 되셨는지요?
2021.02.10.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
| 단어 | 읽는 법 | 한자 훈음 | 의미 |
| 私 | わたくし、わたし | 사사로울 사 | 저, 나 (공손한 표현) |
| 僕 | ぼく | 종 복 | 나 (남자 아이가 사용) |
| 俺 | おれ | 나 암 | 나(남자가 대등한 사이 또는 아랫사람에게 사용) |
私의 읽는 법은 わたくし와 わたし가 있습니다. 앞의 わたくし가 더 자신을 낮춘 표현입니다.
僕는 남자 아이가 주로 사용하며 소년 만화에서 자주 사용하는 걸 볼 수 있습니다.
俺역시 잘 사용하지는 않지만 주로 남자들이 사용하는 표현입니다. 나루토가 오레오레하는 걸 들으셨을 겁니다.
2021.02.10.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
