I don't know why I write English diary.

나는 영어일기를 쓰고 있고 그 이유는 내가 영어를 잘 모르기 때문이다.

This makes me so annoyed and  sucks@

영어는 어렵지만 이것은 나를 열심히 공부하게 만든다.

Why did teacher give me what the hell Vacation homework.

나는 방학동안 선생님처럼 영어를 잘하기 위해 열심히 스스로 공부를 했다.

So I asked this home homework for someone who is in naver knowledge in

방학동안 집에서 공부한 것은 나를 고무시켜주었으며 누군가에게 나의 지식을 나눠줄수 있게 했다.

Truely this diary is not make up my character.

솔직하게 말하면  방학동안 하루하루의 일상은 나를 발전시켜주었다. (내 character=정체성. 을 구성시켜주다 = 발전시켜주었다.)

Truely I'm a undergraduate who is write this.

정말 솔직히는 방학이 끝나기전에(=방학졸업하기전에) 이렇게 쓸 수 있을지 몰랐다.

I'm really sorry to end of your life in the school..

나는 이렇게 방학이 끝나고 학교수업이 시작되서 너무나 아쉽다...

For the future of starting school, I want you who teach diary's man to punished this studends hardly. 

학기가 시작하면 나는 학생으로써 일기장의 주인으로써 열심히 생활할 것이다.

원래 방학끝날때쯤 이렇게 방학에 대한 나의 발전정도와 감상을 써주어야

선생님한테 그리고 성적에 좋은 평가를 받을 수 있어요

아주 오래전이지만 중학생때 영어일기 쓴다고 끙끙됐던게 기억이 나네요

마지막에 이런식으로 일기를 썼더니

선생님이 저를 따로 부르셔서 너가 뜻깊은 방학을 보냈다는게 자랑스럽구나라고 하고

저한테 책한권을 선물해주시고 저의 손에 사탕을 쥐어주셨어요 ^^

님도 일기의 마지막을 이렇게 장식하셔서 좋은 성적 받으시길 ^^