1) 에케 로마니(Ecce Romani, 보라! 로마인들을) - 라틴어 학습서
이 라틴어 학습서는 젊은 학생들이 흥미로워 할 만한 내용으로 구성되었다는 평이 있다. 영국의 스코틀랜드 고전 협회(The Scottish Classics Group)가 이 책의 저자로 나온다. 1971년에 처음으로 간행되었으며, 현재 저작권은 1995년 기준 롱맨출판사(Longman Publishing Group)에 있다. 영국과 미국 등의 중고등학교에서 꽤 인기가 있었던 교재라는 설명이 보이지만, 관련 정보를 찾기는 쉽지 않다. 라틴어 학습서는 좋은 것들이 많아서, 개인의 취향과 쉽게 구할 수 있는 형편 그리고 공부의 목적 등에 맞추어서 선택하면 좋을 것 같다.
책의 특성을 이해하는데 도움이 되도록 제1과 내용을 소개한다.
Ecce rōmānī(엒께 로-마-니-. 라틴어 발음은 문자변환 transliteration이 가능하도록 실제 발음과 유사하게 표기하는 것이 바람직하다.)
제1과 Two Roman Girls(두 명의 로마 소녀들)
Ecce! In pictūrā est puella, nōmine Cornēlia.
보라! 그림 속에 코르넬리아라는 소녀가 있다.
Cornēlia est puella Rōmāna quae in Italiā habitat.
코르넬리아는 이탈리아에서 살고 있는 로마 소녀이다.
Etiam in pictūrā est vīlla rūstica ubi Cornēlia aestāte habitat.
또한, 그림에는 코르넬리아가 여름에 머무는 농촌의 빌라가 있다.
Cornēlia est laeta quod iam in vīllā habitat.
코르넬리아는 행복하다. 왜냐하면 요즘 빌라에서 지내고 있기 때문이다.
Cornēlia iam sub arbore sedet et legit.
코르넬리아는 지금 나무 아래에 앉아서 독서를 하고 있다.
Etiam in pictūrā est altera puella, nōmine Flāvia.
또한 그림 속에는 플라비아라는 다른 한 명의 소녀가 있다.
Flāvia est puella Rōmāna quae in vīllā vīcīnā habitat.
플라비아는 근처의 빌라에서 머물고 있는 로마의 소녀이다.
Dum Cornēlia legit, Flāvia scrībit.
코르넬리아가 독서를 하는 동안 플라비아는 글을 쓰고 있다.
Laeta est Flāvia quod Cornēlia iam in vīllā habitat.
플라비아는 행복하다. 왜냐하면 지금 코르넬리아가 빌라에서 머물고 있기 때문이다.
발음과 어휘설명은 아래 링크 참조.
<어휘>
|
1
Ecce! Look! puella, (a/the) girl nōmine, by name, called quae, who 2 habitat, (she/he) lives, is living, does live etiam, also villa, country house vīlla rūstica, country house and farm ubi, where aestāte, in summer |
3
laeta, happy quod, because iam, now sub arbore, under the tree sedet, (she/he) sits, is sitting, does sit et, and legit, (she/he) reads, is reading, does read 4. altera, a second vīcīna, neighboring dum, while scrībit, (she/he) writes, is writing, does write |
|
제1권의 전체 내용은 아래 링크를 타고 가면 구경할 수 있다.
1과 마지막 부분에 문법에 대한 설명을 하고 있다.
2) 이 시리즈의 구성
이 책의 시리즈의 줄기는 모두 6권으로 되어있다. 그외 부수적으로 간행된 책들이 있다. 관련 책들을 다 파악하기도 힘들고, 개정판에 따라 제목도 서로 상이하다.
Ecce Romani, A latin Reading Course
Ecce Romani 1 Meeting the Family
Ecce Romani 2 Rome at last
Ecce Romani 3 Home and School
Ecce Romani 4 Pastimes and Ceremonies
Ecce Romani 5 Domi Militiaeque
Ecce Romani 6 Valour and Intrigue
Ecce Romani: Student's Companion 1
Ecce Romani: Student's Companion 2
Ecce Scriptores Romani A Selection of Latin Prose and Verse Paper
Introducing Cicero: A Latin Reader (Latin Texts)
아래 그림은 thriftbooks의 홈페이지에 소개된 Ecce Romani 시리즈이다.
Pearson사 홈페이지에는 2005년판과 2009년 판, 두 가지가 소개되어 있다.
인터넷에 엑케 로마니의 교사용 자료도 있어 소개한다.
Ecce Romani Teachers' Corner
