Flowers Miley Cyrus 마일리 사이러스 가사 해석 번역 노래 뮤비 곡정보 Bruno Mars When I Was Your Man 레퍼런스

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 미국의 여성 싱어송라이터이자 배우인 '마일리 사이러스 Miley Cyrus'가 2023년에 발매한 정규 8집 'Endless Summer Vacation'의 선공개 싱글 'Flowers'입니다.

송라이터로는 Miley Cyrus, Gregory Aldae Hein, Michael Pollack가 참여하고, Kid Harpoon, Tyler Johnson이 프로듀싱을 맡은 곡입니다.
미국 빌보드차트에서 총 8주 간 비연속 1위를, 영국에서는 10주 연속으로 1위를, 호주에서는 12주 연속으로 1위를 기록하여, 전 세계적으로 2023년 1분기에 가장 많은 스트리밍을 기록했던 곡입니다.

후렴구는 브루노 마스 Bruno Mars의 When I Was Your Man을 레퍼런스하여 가사 뿐 아니라 verse 부분의 멜로디 및 코드진행도 유사합니다.

곡 발매일인 1월 13일이 전 남편인 리암 헴스워스 생일이기도 하여 리암 저격곡이란 말이 있기도 합니다.

마일리 사이러스 Flowers Miley Cyrus 가사 해석 번역

We were good, we were gold
Kinda dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn

참 좋았었지, 빛이 났었지
돈 주고도 살 수 없는 꿈 같았던
어긋나기 전까지는 우린 좋았어
집을 지었고, 결국엔 그 집이 불타는 걸 지켜봤지만


Mm, I didn't wanna leave you,
I didn't wanna lie
Started to cry, but then remembered I

음, 널 떠나고 싶지 않았어
거짓말도 하기 싫었어
눈물이 날 때쯤 깨달았어


I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

나를 위한 꽃은 나도 살 수 있어
모래사장에 내 이름도 나도 쓸 수 있어
나 혼자서도 몇시간 수다떨 수 있어
네가 이해하지 못하는 이야기들도
나 혼자서도 춤 출 수 있고
손은 내 손을 맞잡으면 돼
ㅇㅇ, 나도 나를 사랑해줄 수 있어, 너보다 더 많이


Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better,
I can love me better, baby

더 사랑해줄 수 있어
내가 날 더 사랑해줄 수 있어
더 사랑해줄 수 있어
내가 날 더 사랑해줄 수 있어




Paint my nails, cherry-red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said

네일을 발라, 선홍빛으로
네가 두고 간 장미와 어울리는 색으로
어떤 죄책감도, 후회도 없어
네가 했던 말은 모두 용서할게


Ooh, I didn't wanna leave you, baby
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

오, 널 떠나고 싶지 않았어
거짓말도 하기 싫었어
눈물이 날 때쯤 깨달았어


I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

나를 위한 꽃은 나도 살 수 있어
모래사장에 내 이름도 나도 쓸 수 있어
나 혼자서도 몇시간 수다떨 수 있어
네가 이해하지 못하는 이야기들도
나 혼자서도 춤 출 수 있고
손은 내 손을 맞잡으면 돼
ㅇㅇ, 나도 나를 사랑해줄 수 있어, 너보다 더 많이


Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I (Ooh, I)

더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
내가 날 더 사랑해줄 수 있어


I didn't wanna leave you, 
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

널 떠나고 싶지 않았어
너와 싸우고 싶지도 않았어
눈물이 날 때쯤 깨달았어


I can buy myself flowers (Uh-huh)
Write my name in the sand
Talk to myself for hours (Yeah)
Say things you don't understand (Better than you)
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can

나를 위한 꽃은 나도 살 수 있어
모래사장에 내 이름도 나도 쓸 수 있어
나 혼자서도 몇시간 수다떨 수 있어
네가 이해하지 못하는 이야기들도
나 혼자서도 춤 출 수 있고
손은 내 손을 맞잡으면 돼
ㅇㅇ, 나도 나를 사랑해줄 수 있어
ㅇㅇ, 나도 나를 사랑해줄 수 있어, 너보다 더 많이


Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I

더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
더 사랑해줄 수 있어, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
내가 날 더 사랑해줄 수 있어




마일리 사이러스 Flowers Miley Cyrus 노래 뮤비

* Flowers - 마일리 사이러스 Miley Cyrus
영상 출처 : https://youtu.be/G7KNmW9a75Y

 

 

Bruno Mars - When I Was Your Man 가사 일부 해석 번역

I should’ve bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
‘Cause all you wanted to do was dance

너한테 꽃을 사줬어야 했는데
네 손을 잡아주고
내 모든 시간을 너에게 쏟았어야 했는데
내게 기회가 있을 때
파티도 데려갈 걸
네가 춤을 추는 걸 좋아했었는데


* When I Was Your Man - Bruno Mars 브루노 마스
영상 출처 : https://youtu.be/ekzHIouo8Q4