시리즈세아향의 IT트랜드 이야기

영어번역기 추천 유튜브 영상 자동번역! 비디오에서 음성 오디오 번역하기, Media.io

세아향님의 프로필 사진

세아향

공식

9만 팔로워

2024.11.10. 06:40980 읽음

세상에 없는 반짝이는 아이디어가 있을까?

어느 날 갑자기 나에게 필요한 물건이나 서비스를 찾다 보면 인터넷에서 이미 판매 중인 경우를 자주 목격하게 된다. 네이버 쇼핑이나 쿠팡에 없는 물건이 없고, 다양한 회사에서 편리한 서비스를 내놓고 있는 건 사실이다.


취미, 학습, 요리 등 다양한 분야에서 필요로 하는 정보를 얻고자 할 때, 찾아보는 유튜브(YouTube) 역시 우리가 상상했던 서비스 중 하나였다.

과거에는 공중파 TV를 제외하고 공짜로 시청할 수 있는 동영상 콘텐츠는 없었다. DVD나 블루레이 등 물리적인 장치를 이용하여 콘텐츠를 사고 팔았고 덕분에(?) 불법 다운로드가 등장하게 되었다. 이런 상황 속에서 유튜브는 광고를 통한 무료 영상 시청 방법을 내놓았고, 5초 광고 후 꽤 높은 수준의 영상 콘텐츠가 사람들의 시선을 붙잡았다.


노트북을 시작으로 스마트폰, 태블릿 등 휴대 가능한 모바일 개인 장비가 등장했고, 장소 상관없이 어디서든 원하는 동영상 시청이 가능하게 되었다.

여기에 전 세계 유튜버들이 스스로 콘텐츠를 제작해 업로드하는 상황까지 이어지면서 하루 종일 유튜만 보고도 생활이 가능할 만큼 엄청난 동영상 서비스로 성장했다.



영어번역기 추천
유튜브 비디오 자동 번역
Media.io

유튜브 콘텐츠가 많아지면 그만큼 필요한 정보를 빨리 얻을 수 있다.

예를 들어 생각해보자. 

좋아하는 가수의 음악(노래)과 그의 인생(삶)에 관심 갖는 팬들에게 유튜브는 뮤직비디오와 브이로그는 물론이고 다양한 방송에 출연한 가수의 공연 무대도 모아 볼 수 있다. 유튜브만 있으면 하루 종일 해당 가수의 노래를 듣고 그의 모습을 볼 수 있다.

음악 장르만 그럴까? 여행, IT, 주식 등 유튜브에는 다양한 장르(분야)의 콘텐츠가 준비되어 있고 내가 관심 갖게 시작되면 유튜브 알고리즘이 내 홈화면에 해당 콘텐츠를 가득 채워 준다.


유튜브가 인기를 얻을수록 유튜브 콘텐츠를 보다 더 적극적으로 활용할 수 있는 다양한 툴(서비스)가 등장하고 있다.

그 중 하나가 바로 Media.io다. Media.io는 비디오 관련 서비스를 제공하는 통합 솔루션에 가깝다. 휴대용 온라인 AI 도구 모음 서비스를 통해서 별도의 프로그램 설치 과정 없이 필요한 순간 인터넷서비스처럼 가벼운 마음으로 사용 가능하다.


Media.io에는 비디오, 오디오, 이미지 관련 서비스가 다양하게 준비되어 있다.

워터마크 리무버, 동영상 편집기, 동영상 변환기, 동영상 압축기
보컬 리무버, 잡음 제거, 오디오변환기, 오디오 압축기
AI 초상화 생성기, 이미지 업스케일러, 이미지 변환기, 이미지 압축기 등

유튜브를 보고 즐기는 과정에서 필요한 기능(서비스)은 물론이고, 내가 직접 영상/오디오/사진을 편집하는 크리에이터 입장에서 활용 가능한 기능도 포함하고 있다.



Media.io의 다양한 기능은 '구독' 방식으로 이용 가능하다. 앞에서 이야기한 것처럼 웹 사이트 접속만으로 해당 기능을 사용할 수 있다는 장점은 비디오/오디오 편집에 관심 갖기 시작한 초보 유튜버 또는 초보 크리에이터들에게 Media.io만의 특장점(경쟁력)이 된다.



복잡하고 다양한 서비스를 사용하기 전... 핸드폰에 있는 영상 편집을 위한 방법 '비디오 편집기'로도 Media.io를 추천한다.


조금 더 예쁘고, 조금 더 알찬 구성의 비디오 파일을 만들고 싶은 마음에 Media.io 동영상 편집기를 실행했다면... 유튜브의 다른 재미를 직접 경험하게 될 것이다. 실제 많은 유튜버들이 수익 창출을 목적으로 유튜브 채널을 시작하지만, 세상에 없는 '유일한' 나의 영상을 촬영하고 편집하는 과정에서 더 큰 재미를 느낀다.

전세계 수많은 유튜버가 매일 자신의 이야기를 업로드하는 것도 그런 이유이며, Media.io를 처음 사용해 보면 동영상 비디오 편집기의 진짜 매력을 경험할 수 있다.


Media.io에는 동영상 편집을 위한 다양한 기능이 기본 포함되어 있다. 비디오 템플릿 변경은 물론이고 자막, 타이틀, 스티커, 효과, 필터 등 내가 원하는 스타일의 동영상을 만드는 과정이 마우스 클릭 몇번이면 된다.



3분 이내 짧은 동영상을 편집하는데 필요한 시간은 3분 이내가 될 수 있을 만큼 Media.io 기능은 쉽고 편리하다. 동영상 편집 프로그램의 설치 및 설정 어려움을 해결함은 물론이고 원하는 편집 기능을 누구나 간편하게 실행하고 곧바로 결과물 확인까지 가능하다.



글로벌 비디오 영상 시청을 위한 방법
비디오 번역기(Translate Video)

유튜브 장점은 뭐다? 바로, 전 세계 사람을 대상으로 하는 '글로벌 동영상 서비스'라는 점이다. 지금 당장 유튜브 접속 시 한국어 가득한 영상만 보이겠지만, 본인의 검색 알고리즘 또는 지역/언어 설정에 따라서 전세계 유튜브 영상 시청이 가능하다.

글로벌 비디오 영상 시청 및 업로드를 위한 방법으로 Media.io에서 제공하는 '비디오 번역기(Translate Video)'를 추천한다.



Translate Video는 말 그대로 영상 속 오디오를 분석하여 번역하는 것이다.

영어 동영상을 한글 번역하거나
한국어 동영상을 영어, 일어, 중국어 번역할 수 있다.


영상 속 언어를 번역하면 어떤 장점이 있을까?

영상을 업로드하는 유튜버 입장에서는 시청자 대상이 '무제한'으로 늘어난다. 한국어 영상을 시청하는 대부분은 '한국 시청자'일 수 밖에 없다. 그런데 같은 영상의 오디오를 영어나 일본어로 번역해서 올린다면 어떨까? 우리나라에 관심 있는 외국인 관광객에게 큰 도움을 주는 영상이 될 수 있다.

반대로 영상을 시청하는 사람에게는 좋아하는 영상 속 언어를 우리나라 말로 번역해 보관(소장)할 수 있다. 좋아하는 영상을 조금 더 쉽고 편리하게 즐길 수 있는 방법이 된다.


Media.io는 비디오 자막 번역은 물론이고, 영상 속 오디오를 텍스트로 추출하여 번역하는 기능도 제공한다.

우리나라 K팝 가요의 인기로 해외 유튜브 채널에 인기 가수 뮤직비디오를 업로드한다고 가정해 보자. 그냥 뮤비를 업로드하는 것보다 해당 가수의 한국어 가사를 국가별 언어로 번역한다면 보다 더 많은 유튜브 시청자의 시선을 사로 잡을 수 있을 것이다.


Media.io는 비디오 번역기 기능을 통해서 다양한 활용 방법을 제공한다. 어렵고 복잡하고 시간이 오래 걸리는 비디오 번역 기능을 짧은 시간에 완성시켜 내고, 높은 만족도의 결과물로 번역기 초안 작업을 완료한다.

조금 더 매끄러운 표현으로 편집한다면 작업 시간을 단축할 뿐만 아니라 글로벌 비디오 결과물을 보다 완성도 있게 만들 수 있다.



비디오번역기 Media.io 사용법

누구나 쉽게 사용할 수 있는 Media.io의 비디오 번역기 사용 방법을 살펴보자.


Media.io에서 제공하는 Translate Video 기능을 사용하기 위해서는 해당 웹사이트에 접속하면 된다. Media.io 웹사이트 접속 시 Translate Video의 'Upload Files Now' 메뉴를 통해서 비디오 번역기 기능을 사용할 수 있다.


자동번역할 비디오 파일을 업로드하는 화면이 나온다. 이때, 컴퓨터에 저장된 동영상 또는 오디오 파일을 업로드해도 되지만, 유튜브와 같은 온라인 채널의 영상 파일이라면 링크(Link)를 복사/붙여넣기 할 수도 있다.



유튜브 영상 다운로드 후 업로드하는 과정을 대신하여 유튜브 링크만 있으면 된다.


유튜브에 업로드된 아이유 뮤직비디오를 링크(Link) 방식으로 Media.io에 업로드한 모습이다. 유튜브에 올라 온 좋아하는 동영상을 직접 다운로드하고 업로드해야 하는 방식이 아니라서 편리하다.

실제 많은 분들이 동영상편집프로그램 테스트 과정에서 유튜브 영상을 활용하지만, 유튜브 영상 다운로드 방법에서부터 어려움을 겪는다. Media.io는 유튜브 링크만 있으면 영상다운로드 과정 없이 짧은 시간에 편집 가능한 상태로 업로드 된다.


Media.io의 비디오 번역기는 업로드와 동시에 준비된다. Subtitles 메뉴에 업로드된 영상이 표시되고, 원하는 번역기 기능을 선택 후 실행할 수 있다.


업로드 영상 전체를 통번역 할 수도 있고, 필요한 영상 클립을 만들고 해당 부분만 번역할 수도 있다. 동영상 번역기와 편집기를 Media.io 하나로 해결 가능하다.



Media.io 번역기는 유료 라이선스 구독이 필요하다. 동영상 번역기 기능을 필요로 하는 분들이라면 Media.io 자동번역기 기능을 구독해 사용할 수 있다.


Media.io 프리 트라이얼 버전으로 5분 맛보기 기능 사용도 가능하지만, 동영상 편집 및 자동 번역기 기능을 편리하게 활용하기 위해서는 스탠다드 또는 프리미엄 라이선스 구독이 필요하다.

수십 수백만원대 동영상편집프로그램 가격과 비교할 때, 1개월에 1만원 내외의 라이선스 비용을 지불하는 Media.io는 동영상편집에 관심 갖기 시작한 분들에게 효율적인 동영상편집기프로그램으로 추천 가능하다.






로딩중