르세라핌 Perfect Night LE SSERAFIM 퍼펙트 나이트 뜻 가사 해석 번역 곡정보 오버워치2

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 걸그룹 '르세라핌 LE SSERAFIM : 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)'이 2023년 발매한 오버워치 2와 콜라보의 첫 영어 디지털 싱글 ‘Perfect Night'입니다.

허윤진이 작사에 참여했고, 방시혁 총괄 프로듀서와 프로듀서팀 13이 프로듀싱에 참가한, 감각적인 멜로디와 중독성 있는 기타 리프의 조화가 돋보이는 투 스텝 개러지 (2-step Garage) 장르의 곡입니다.

그 무엇도 즐기고자 하는 마음을 막을 수는 없으며, 너와 내가 함께인 것만으로도 우리들의 ‘완벽한 밤'이 완성된다는 노랫말의 곡입니다.

 

 

 

Perfect Night 퍼펙트 나이트 - 르세라핌 LE SSERAFIM 뜻 가사 해석 번역

 

Me and my girlies
We gon party til its early
Got me feeling otherworldly tonight
Caught in some traffic
But the radio is blasting
Drop a red light and we’ll sing it goodbye

나와 내 친구들
우린 아침이 올 때까지 파티할거야
오늘 밤 마치 다른 세계에 온 느낌
차는 조금 막히지만
라디오는 빵빵 터져
빨간 불이 들어와도 노래 해 굿바이

Ooh
By the morning, feel like magic

Ooh
아침이 오면, 마법같은 느낌일거야


I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I’m dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There’s no better feeling in the whole wide world

필요한 건 다 있어 다른 건 비교도 안돼
우리 애들과 춤출 때 그 느낌
완벽한 에너지 그래 우린 무결점 자유로워
이 넓은 세상에 이보다 더 좋은 기분은 없어


Tonight
I don’t care what’s wrong or right
Don’t start blowing up my line
I’d care at 11:59
But nothing counts after midnight

오늘 밤
뭐가 옳고 그른지 신경 안쓸래
나한테 계속 연락하지마
11시 59분이라면 모르지만
자정이 지나면 아무 것도 신경 안써

Come and take a ride with me
I got a credit card and some good company
Some come through
Make the fit real good
Why you still stuck on loading
Waiting on you babe

이리 와 나랑 같이 달리자
여기 신용카드도 있고 좋은 친구들도 있어
몇몇은 오더라구
아주 예쁘게 차려입고
왜 계속 로딩 중인거야?
널 기다리고 있어


Ooh
Night to morning, live slow motion

Ooh
밤부터 아침까지, 슬로우모션으로 살아


I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I’m dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There’s no better feeling in the whole wide world

필요한 건 다 있어 다른 건 비교도 안돼
우리 애들과 춤출 때 그 느낌
완벽한 에너지 그래 우린 무결점 자유로워
이 넓은 세상에 이보다 좋은 기분은 없어


Tonight
I don’t care what’s wrong or right
Don’t start blowing up my line
I’d care at 11:59
But nothing counts after midnight

오늘 밤
뭐가 옳고 그른지 신경 안쓸래
나한테 계속 연락하지마
11시 59분이라면 모르지만
자정이 지나면 아무 것도 신경안써




Ooh
By the morning, feel like magic

Ooh
아침이 오면, 마법같은 기분일거야


I got all I need you know nothing else can beat
The way that I feel when I’m dancing with my girls
Perfect energy yeah we flawless yeah we free
There’s no better feeling in the whole wide world

필요한 건 다 있어 다른 건 비교도 안돼
우리 애들과 춤출 때 그 느낌
완벽한 에너지 그래 우린 무결점 자유로워
이 넓은 세상에 이보다 좋은 기분은 없어


Tonight
I don't care what’s wrong or right
Don’t start blowing up my line
I’d care at 11:59
Don’t start blowing up my line

오늘 밤
뭐가 옳고 그른지 신경 안쓸래
나한테 계속 연락하지마
11시 59분이라면 또 모르지만
나한테 계속 연락하지마

 

 

 

Perfect Night 퍼펙트 나이트 - 르세라핌 LE SSERAFIM MV

* Perfect Night 퍼펙트 나이트 - 르세라핌 LE SSERAFIM
영상 출처 : https://youtu.be/hLvWy2b857I