fairytale 이 드워프(난장이) 드래곤(용) 엘프(큰요정) 페어리(작은요정) 자이언츠(거인) 고블린(도깨비깨비) 그리핀 머메이드(인어) 트롤 유니콘이나 위치(마법사)나 마법 들을 가지고 있는 민속적 단편 이야기를 뜻한 다고 합니다.

​

myth(미신)을 fairytale 과 구분하기는 어렵지만

leagends (전설) 이나 fables (우화) 랑은 구분이 된다고 합니다.

​

​

storybook은 그냥 아동용 동화책을 뜻하는 것입니다.

​

그래서 fairytale은 아동용이라는 의미는 없으며 책의 장르를 의미하는 것에 가깝습니다. 어른도 읽고 아이도 읽고

storybook은 아동용 동화를 모두 일컬어 fairytale 일수도 있고 fables 일수도 있고 leagends 일수도 있겠네요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

children's literature와 juvenile literature가 아동 문학이라는 뜻입니다.

그외에 문맥에 맞게 storybook, fairytale, myth, fables, leagends 를 쓰면 좋겠네요